18 Dec 2007

GEMA Akademie


Arte para Crianças- MAM Rio de Janeiro.



> I think GEMA should begin with education. Highlighting the importance of art as a means for children and adults alike to be inspired through creative practical activities, complementing our sense of communication and self-awareness. I write from an experiment I developed designing workshops to provide a basis from which young people can develop self-esteem and discipline. A series of workshops took place for children from the Júlio Otoni community in Santa Teresa between the ages of 8-12 Using traditional art tools; painting, drawing, observation, colour, object-making and composition as well as new media technologies; sound, photography, video and editing. This work was developed in collaboration with the Institute of Psychiatry at UFRJ, and mentored by Artist and Art Therapist Eliane Santos. A visit to the exhibition ' Art for children' at MAM Rio, was realized as a group. The children were enchanted with the works of art, among them ' Wish Tree' and 'Onochord' by Yoko Ono, the animation ; Histórias da Unha do Dedão do Pé do Fim do Mundo', with poems by Manoel de Barros (1916, Cuiabá), script by author Bianca Ramoneda. drawings by Evandro Salles and directed by Marcia Roth, as well as Ernesto Neto's instalation 'Womb'. It is important to comment how the children, accompanied by a guardian, had not been to the Museum and were happy to learn this was a free exhibition, in a public space which also belongs to them. It was an afternoon filled with happiness and inspiration.

Eu acho que o GEMA deve começar com a educação. Sublinhando a importância da Arte como um meio para crianças e assim como adultos a serem inspirados por uma atividade prática artística, ajudando a nossa abilidade de comunicação e nossa consciência pessoal. Workshop de artes podem viabilizra uma base onde podemos desenvolver o auto-estima e a disciplina. Uma série de workshops foram criadas da comunidade Júlio Otoni em Santa Teresa entre as idades de 8-12. Usando ferramentas tradicionais de arte visual: pintura, desenho, cor, objetos, composição, assim como mídias de tecnologia; som, fotografia, vídeo e edição. Este trabalho foi desenvolvido em colaboração ao Instituto de Psiquiatria da UFRJ, Mentora artista e arte-terapêuta Eliane Santos. Fizemos uma visita a exposição nacional 'Arte para Crianças' no MAM, Rio, foi realizada em grupo. As crianças ficaram encantados com as obras, entre eles 'As Árvores dos Desejos' e 'Onochord' de Yoko Ono, a animação 'Histórias da Unha do Dedão do Pé do Fim do Mundo', com poemas de Manoel de Barros (1916, Cuiabá), roteirizados pela escritora e atriz Bianca Ramoneda, com desenhos de Evandro Salles e direção de arte de Marcia Roth, assim como instalaçao 'Útero' de Ernesto Neto. É importante comentar que as crianças, acompanhados por um guardião, não conheciam o Museu e ficaram muito felizes de saber que a exposição era grátis, que este espaço público pertence a eles tambem. Foi uma tarde muito feliz e inspiradora.